Les Etats-Unis vont détruire 110 milliards de dollars !

    A cause d'une erreur d'impression, 1,1 milliard de billets de 100 dollars pourraient être inutilisables, et donc détruits par la banque fédérale américaine.

    La planche à billets de 100 dollars de la banque fédérale américaine a déraillé. En effet, CNBC a révélé que plus d'un milliard de nouveaux billets de 100 dollars, dont la mise en circulation devait s'effectuer au mois de février prochain, auraient subi un défaut de fabrication, les rendant inutilisables ! Certaines coupures auraient en effet une bande verticale non-imprimée, cause d'une erreur d'impression lors de leur fabrication.

    Conséquence, la production a été stoppée afin que toutes les planches déjà imprimées soient examinées au peigne fin. Celles-ci sont pour le moment stockées dans les coffres de la Réserve fédérale à Washington, et à Fort Worth, au Texas. "Les autorités américaines restent optimistes et considèrent que la majorité de ces billets devraient finalement être mis en circulation", annonce CNBC. D'après la chaîne américaine, seuls 30% des billets devraient être détruits.

    Une erreur qui pourrait coûter jusqu'à 120 millions de dollars

    Seulement, les coupures correctement imprimées étant mélangées avec les défectueuses, il faudra examiner les planches une par une, afin de ne mettre en circulation que les bons billets. Selon les estimations, il faudrait entre 20 à 30 ans pour réaliser ce travail à la main. Heureusement, un système mécanisé devrait le faire en seulement un an. Le coût de fabrication du billet de 100 dollars étant de 12 centimes de dollars l'unité, l'erreur d'impression pourrait coûter jusqu'à 120 millions de dollars.

    Cette erreur d'impression est un véritable contretemps pour l'administration américaine, qui avait présenté le nouveau billet de 100 dollars, à l'effigie de Benjamin Franklin, en avril dernier. Selon Timothy Geithner, le secrétaire du Trésor, "les meilleures techniques disponibles" de protection ont été intégrées pour s'assurer d'avoir "une longueur d'avance sur les faux-monnayeurs". Dix ans de recherche et de développement ont été nécessaires pour améliorer la sécurité du billet, en y intégrant notamment une bande de sécurité 3D.

Une version olé olé des contes de Grimm traduite par erreur

    Une confusion a entraîné la mise en vente en Chine de contes érotiques adaptées des célèbres contes de Grimm. Dans cette édition pour adultes, Blanche-Neige est transformée en nymphomane aux moeurs très légères.

    Deux maisons d'édition chinoises ont traduit par erreur puis mis en vente une version érotique des contes des frères Grimm, avant de retirer des librairies ces histoires très libertines. Les deux éditeurs, China Friendship Publishing Company et China Media Time, ont pris comme base de traduction une libre adaptation des contes par un duo d'auteurs japonais publiant sous le nom de Kiryu Misao.

    "Nous n'arrivions pas à trouver l'édition originale allemande des contes de Grimm, alors nous nous sommes servis d'une édition japonaise", a expliqué au journal Global Times un responsable de China Media Time, identifié sous le nom de M. Yuan. Dans cette édition revue et adaptée pour un public adulte, Blanche-Neige se transforme en nymphomane et a des relations sexuelles avec son père et les sept nains. A sa mort, un prince nécrophile tombe amoureux de son cadavre."

    Le livre n'était pas destiné à des enfants, mais il a été placé dans les rayonnages de la littérature enfantine, nous avons donc demandé son retrait", a déclaré M. Yuan. (source AFP)